Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais



JCDF

TABELA DE EMOLUMENTOS

 

DEPARTAMENTO NACIONAL DE REGISTRO DO COMÉRCIO

JUNTA COMERCIAL DO DISTRITO FEDERAL

 

RESOLUÇÃO Nº 1, DE 25 DE FEVEREIRO DE 2011

 

Dispõe sobre os valores e a organização da tabela dos emolumentos devidos aos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais.

 

 

O PRESIDENTE DO PLENÁRIO DA JUNTA COMERCIAL DO DISTRITO FEDERAL, no uso de suas atribuições legais e tendo em vista a deliberação unânime tomada em plenário, na Sessão Ordinária realizada em 22 de dezembro de 2010 às 10:00 horas, e consoante com o disposto na Lei nº 8.934, de 18 de novembro de 1994 e no artigo 25, inciso VIII do Decreto Federal nº 1.800, de 30 de janeiro de 1996, resolve:
Art. 1º - Aprovar os valores, bem como organizar a tabela dos emolumentos devidos aos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais em exercício no Distrito Federal, na forma do Anexo a esta Resolução.
Art. 2º - Os emolumentos tabelados são devidos pelo pronto exercício das funções inerentes ao ofício.
§ 1º - Considera-se atendido o pronto exercício das funções de tradução e/ou versão de textos quando o serviço for executado à proporção de 02 (duas) laudas de 25 (vinte e cinco) linhas por dia útil transcorrido entre a solicitação inicia e a data em que estiver à disposição do interessado.
§ 2º - Na hipótese de não atendimento ao pronto exercício, os emolumentos devidos poderão ser reduzidos em 50% (cinqüenta pontos percentuais).
Art. 3º - Os emolumentos tabelados poderão ser acrescidos em até 150% (cento e cinqüenta pontos percentuais) no caso de ser requerida por escrito, sua execução em caso de urgência.
Parágrafo Único – Considera-se exercidas em caráter de urgência as funções de tradução e/ou versão de textos quando o serviço for executado à proporção de mais de 02 (duas) laudas de 25 (vinte e cinco) linhas por dia útil, entendido para todos os efeitos como horário comercial oficial do Distrito Federal.
Art. 4º - Obriga-se todo Tradutor Público e Intérprete Comercial a fixar, de maneira visível, a presente Resolução no local onde exerça seu ofício.
Art. 5º - Esta Resolução entra em vigor na data de sua publicação.
Art. 6º - Fica revogada a Resolução nº 01, de 04 de novembro de 2003, publicada no Diário Oficial da União de 10 subsequente.

 

  JOÃO CARLOS MONTENEGRO

ANEXO À RESOLUÇÃO Nº 01, DE 25 DE FEVEREIRO DE 2011

 

TABELA DE EMOLUMENTOS DOS TRADUTORES PÚBLICOS
E INTÉRPRETES COMERCIAIS DO DISTRITO FEDERAL

 

SERVIÇOS

PREÇO

TRADUÇÃO E/OU VERSÃO DE TEXTOS

TEXTOS COMUNS
(documentos pessoais, certidões de registro civil, etc.)

Lauda de até 25 (vinte e cinco) linhas datilografadas, contadas a partir da tradução do texto

R$ 41,00

Acréscimo por linha excedente

4%

Versões de um idioma para outro estrangeiro, acréscimo sobre o valor do serviço original

50%

Cópia autenticada fornecida simultaneamente (percentual sobre o valor do serviço original)

10%

Traslado autenticado fornecido posteriormente

valor do serviço original

TEXTOS JURÍDICOS, TÉCNICOS E CIENTÍFICOS

Lauda de até 25 (vinte e cinco) linhas datilografadas, contadas a partir da tradução do texto

R$ 54,00

Acréscimo por linha excedente

4%

Versões de um idioma para outro estrangeiro, acréscimo sobre o valor do serviço original

50%

Cópia autenticada fornecida simultaneamente (percentual sobre o valor do serviço original)

10%

Traslado autenticado fornecido posteriormente

valor do serviço original

INTERPRETAÇÃO E VERSÃO VERBAIS

Primeira hora de serviço

R$ 120,00

Hora subseqüente ou fração mínima de um quarto de hora

R$ 90,00

Indenização por comparecimento sem que o serviço se realize

R$ 90,00

Despesas de transporte, estada e refeições

valor reembolsável

EXAME DE EXATIDÃO DE TRADUÇÃO

Lauda de exame

valor do serviço original

Publicada no DOU de 15/04/2011.